北京赛车pk10网上投注

剑桥雅思精听剑12section1

?

?

听力百度云盘下载(微信扫一扫)

?

?

T5S1

英文精听

Hi.?Can?I?help?you?

I'd?like?to?find?out?if?you?have?any?excursions?suitable?for?families.

Sure.?How?about?taking?your?family?for?a?cruise?

We?have?a?steamship?that?takes?passengers?out?several?times?a?day.?It's?

over?100?years?old.

That?sounds?interesting.?How?long?is?the?trip?

About?an?hour?and?a?half.

And?don't?forget?to?take?pictures?of?the?mountains.

They're?all?around?you?when?you're?on?the?boat?and?they?look?fantastic.

  1. And?I?assumethere's?a?cafe?or?something?on?board?

Sure.?How?old?are?your?children?

Er,?my?daughter's?fifteen?and?my?son's?seven.

Right.?Well?there?are?various?things?you?can?do?once?you've?crossed?the?

lake,?to?make?a?day?of it.

One?thing?that's?very?popular?is?a?visit?to?the?Country?Farm.

You're?met?off?the?boat?by?the?farmer?and?he'll?take?you?to?the?holding?pens?where?the?sheep are?kept.

Children?love?feeding?them!

My?son?would?love?that.?He?really?likes?animals.

Well,?there's?also?a?40-minute?trek?round?the?farm?on?a?horse,?if?he?wants.

Do?you?think?he'd?manage?it??He?hasn't?done?that?before.

Sure.?It's?suitable?for?complete?beginners.?Ah,?good.

And?again,?visitors?are?welcome?to?explore?the?farm?on?their?own,?as?long?as?they?take?care?to close?gates?and?so?on.

There?are?some?very?beautiful?gardens?along?the?side?of?the?lake?which?

also?belong?to?the?farm.

They'll?be?just?at?their?best?now.

You?could?easily?spend?an?hour?or?two?there.

  1. Well that?all?sounds?good.?And?can?we?get?lunch?there?

You?can,?and?it's?very?good,?though?it's?not?included?in?the?basic?cost.

You?pay?when?you?get?there.?Right.

So,is?there?anything?else?to?do?over?on?that?side?of the?lake?

Well,?what?you?can?do?is?to take?a?bike?over?on?the?ship and?then?go?on?a?cycling?trip.

There's?a?trail?there?called?the?Back?Road.

You?could?easily?spend?three?or?four?hours?exploring it?and?the?scenery's?wonderful.

They'll?give?you?a?map?when?you?get?your?ticket?for?the?cruise-there's?no?extra?charge.

What's?the?trail?like?in?terms?of?difficulty?

Quits?challenging?in?places.?It?wouldn't?be?suitable?for?your?seven-year-old.

It?needs?someone?who's?got?a?bit?more?experience.

Hmm.?Well,?my?daughter?loves?cycling?and?so?do?I,?so?maybe?the?two?of?us?

could?go,?and?my wife?and?son?could?stay?on?the?farm.

That?might?work?out?quite?well.

But?we?don't?have?bikes?here...Is?there?somewhere?we?could?rent?them?

Yes,?there's?a?place?here?in?the?city.?It's?called?Ratchesons.

I'll?just?make?a?note?of?that-?er,?how?do?you?spell?it?

R-A-T-C-H-E-S-0-N-S.?It's?just?by?the?cruise?ship?terminal.?OK.

You'd?also?need?to?pick?up?a?repair?kit?for?the?bike?from?there?to?take?along?with?you, and?you'd?need?to?take?along?a?snack?and?some?water.

It'd?be?best?to?get?those?in?the?city.

Fine.?That?shouldn't?be?a?problem.

And?I?assume?I?can?rent?a?helmet?from?the?bike?place?

Sure,?you?should?definitely?get?that.

It's?a?great?ride,?but?you?want?to?be?well?prepared?because?it's?very?remote.

You?won't?see?any?shops?round?there,?or?anywhere?to?stay,?so?you?need?to?

get?back?in?time?for the?last?boat.

Yeah.?So?what?sort?of?prices?are?we?looking?at?here?

Let's?see,?that'd?be?one?adult?and?one?child?for?the?cruise?with?farm?tour,?that's?$117,and?an?adult?and?a?child?for?the?cruise?only?so?that's?$214?dollars?

altogether.

Oh,?wait?a?minute,?how?old?did?you?say?your?daughter?was??Fifteen.

Then?I'm?afraid?it's?$267?because?she?has?to?pay?the?adult?fare,?which?is?$75?instead?of?the child?fare?which?is?$22-?sorry?about?that.

That's?okay.?Er,?so?how?do...

?

中英对照

Hi.?Can?I?help?you?

你好,请问有什么可以帮到您?

I'd?like?to?find?out?if?you?have?any?excursions?suitable?for?families.

我想看看有没有适合一家人一起的短途旅游项目。

Sure.?How?about?taking?your?family?for?a?cruise?

当然有了,和您的家人一起乘船旅行怎么样?

We?have?a?steamship?that?takes?passengers?out?several?times?a?day.?It's?over?100?years?old.

我们有一艘汽船,一天带好几拨游客。这艘船已经100多岁了。

That?sounds?interesting.?How?long?is?the?trip?

听起来挺有意思的,一趟航程多久啊?

About?an?hour?and?a?half.

大概一个半小时。

And?don't?forget?to?take?pictures?of?the?mountains.

到时候别忘了拍那些山峦的照片啊。

They're?all?around?you?when?you're?on?the?boat?and?they?look?fantastic.

在船上的时候群山围绕,可壮观了。

  1. And?I?assumethere's?a?cafe?or?something?on?board?

好的,船上应该有咖啡厅之类的地方吧?

Sure.?How?old?are?your?children?

当然。请问您的孩子们多大了?

Er,?my?daughter's?fifteen?and?my?son's?seven.

我女儿15岁,儿子7岁。

Right.?Well?there?are?various?things?you?can?do?once?you've?crossed?the?lake,?to?make?a?day?of it.

嗯,那到了湖对岸有很多活动您可以选择,这样就能玩一天了。

One?thing?that's?very?popular?is?a?visit?to?the?Country?Farm.

有个很流行的项目是参观乡间农场。

You're?met?off?the?boat?by?the?farmer?and?he'll?take?you?to?the?holding?pens,?where?the?sheep are?kept.

下了船由农场的农民带你们去羊圈。

Children?love?feeding?them!

孩子们可喜欢喂羊了!

My?son?would?love?that.?He?really?likes?animals.

我的儿子会喜欢这个的,他很喜欢动物。

Well,?there's?also?a?40-minute?trek?round?the?farm?on?a?horse,?if?he?wants.

如果他想的话,还可以骑着马绕农场走40分钟。

Do?you?think?he'd?manage?it??He?hasn't?done?that?before.

你觉得他能行吗?他可从来没骑过马。

Sure.?It's?suitable?for?complete?beginners.?Ah,?good.

当然可以,这个项目也适合新手。嗯,好的。

And?again,?visitors?are?welcome?to?explore?the?farm?on?their?own,?as?long?as?they?take?care?to close?gates?and?so?on.

此外,农场也欢迎游客们自己在农场里转悠,只要他们关好门、多注意就行。

There?are?some?very?beautiful?gardens?along?the?side?of?the?lake?which?also?belong?to?the?farm.

沿湖还有一些非常漂亮的花园,也是属于农场的。

They'll?be?just?at?their?best?now.

现在正是它们最美的时候。

You?could?easily?spend?an?hour?or?two?there.

您轻轻松松就能在里面待上一两个小时。

OK.Well?that?all?sounds?good.?And?can?we?get?lunch?there?

听起来不错,我们能在那吃午饭吗?

You?can,?and?it's?very?good,?though?it's?not?included?in?the?basic?cost.

可以的,而且午餐非常好,不过餐费不包括在基本费用之内。

You?pay?when?you?get?there.?Right.

吃午饭得另付。好的。

So?is?there?anything?else?to?do?over?on?that?side?of the?lake?

到了对岸还有什么别的事可以做吗?

Well,?what?you?can?do?is?take?a?bike?over?on?the?ship and?then?go?on?a?cycling?trip.

您还可以带上自行车坐船过去,然后在对岸骑行。

There's?a?trail?there?called?the?Back?Road.

那边有条小径,叫Back?Road.

You?could?easily?spend?three?or?four?hours?exploring it?and?the?scenery's?wonderful.

骑行三四个小时肯定没问题,那里风景特别好。

They'll?give?you?a?map?when?you?get?your?ticket?for?the?cruise-there's?no?extra?charge.

买船票的时候,他们会给你一张地图,地图是免费的。

What's?the?trail?like?in?terms?of?difficulty?

那条路在骑行难度方面怎么样?

Quits?challenging?in?places.?It?wouldn't?be?suitable?for?your?seven-year-old.

有的地方挺难骑的,不适合您7岁的儿子。

It?needs?someone?who's?got?a?bit?more?experience.

在那骑车需要点经验才行。

Hmm.?Well,?my?daughter?loves?cycling?and?so?do?I,?so?maybe?the?two?of?us?could?go,?and?my wife?and?son?could?stay?on?the?farm.

嗯,我女儿喜欢骑自行车,我也是,我们两个去骑车,我的妻子和儿子可以留在农场。

That?might?work?out?quite?well.

这样安排应该挺好。

But?we?don't?have?bikes?here...Is?there?somewhere?we?could?rent?them?

但是我们没有自行车,有什么地方可以租车吗?

Yes,?there's?a?place?here?in?the?city.?It's?called?Ratchesons.

嗯,城里有个叫Ratchesons的地方可以租。

I'll?just?make?a?note?of?that-?er,?how?do?you?spell?it?

我记一下,那个地名怎么拼?

R-A-T-C-H-E-S-0-N-S.?It's?just?by?the?cruise?ship?terminal.?OK.

R-A-T-C-H-E-S-0-N-S,就在游船终点站附近。好的。

You'd?also?need?to?pick?up?a?repair?kit?for?the?bike?from?there?to?take?along?with?you,

你们还得在那带上一个自行车修理包,

and?you'd?need?to?take?along?a?snack?and?some?water.

还需要带点零食和水。

It'd?be?best?to?get?those?in?the?city.

到了城里再买是最好的。

Fine.?That?shouldn't?be?a?problem.

好的,没问题。

And?I?assume?I?can?rent?a?helmet?from?the?bike?place?

我想租车的地方能租到头盔吧?

Sure,?you?should?definitely?get?that.

当然,您一定能租到的。

It's?a?great?ride,?but?you?want?to?be?well?prepared?because?it's?very?remote.

那条骑行的路很棒,但你们得做好准备,因为那条路很偏远。

You?won't?see?any?shops?round?there,?or?anywhere?to?stay,?so?you?need?to?get?back?in?time?for the?last?boat.

那附近没有商店,也没有可以停留的地方,所以你们得及时回来赶上最后一班船。

Yeah.?So?what?sort?of?prices?are?we?looking?at?here?

好的,那这趟旅程得花多少钱呢?

Let's?see,?that'd?be?one?adult?and?one?child?for?the?cruise?with?farm?tour,?that's?$117,

我来看看,一个大人、一个小孩乘船游加上农场游是117美元,

and?an?adult?and?a?child?for?the?cruise?only?so?that's?$214?dollars?altogether.

加上一个大人、一个小孩乘船游,一共是214美元。

Oh,?wait?a?minute,?how?old?did?you?say?your?daughter?was??Fifteen.

啊,等一下,您的女儿多大来着?15岁。

Then?I'm?afraid?it's?$267?because?she?has?to?pay?the?adult?fare,?which?is?$75?instead?of?the child?fare?which?is?$22-?sorry?about?that.

那恐怕就得267美元了,因为她得买75美元的成人票,而不是22美元的儿童票,不好意思。

That's?okay.?Er,?so?how?do...

没关系,所以怎么...

?

?

?

?

?

?

T6S1

英文精听

Good?morning,?Kenton?Festival?box?office.?How?can?I?help?you?

Oh,?good?morning.?I'm?coming?to?Kenton?for?a?few?days'?holiday?next?month,?and?a?friend?told me?there's?a?festival.

She?gave?me?this?number?to?find?out?about?it.

That's?right.?The?festival?begins?on?the?16th?of?May?and?goes?on?till?the?

19th.

Oh,?that's?great.?I'll?be?there?from?the?15th?till?the?19th.

So?could?you?tell?me?the?programme,?please?

Well,?on?the?first?day,?there's?the?opening?ceremony,?in?the?town?centre.

People?start?gathering?around?2?o'clock,?to?get?good?place?to?see?from,?

and?the?events?will?start at?2:45,?and?finish?about?5:30.。

OK,?thanks.?I'll?make?sure?I?get?there?early?to?get?s?good?spot.

The?festival?will?be?officially?opened?by?the?mayor.

He'll?just?speak?for?a?few?minutes,?welcoming?everyone?to?the?festival.

All?the?town?councilors?will?be?there,?and?of?course?lots?of?other?people.?

Right.

Then?there'll?be?a?performance?by?a?band.

Most?years?we?have?a?children's?choir,?but?this?year?the?local?army?cadets?

offered?to?perform,?and?they're?very?good.?Uhuh.

After?that,?a?community?group?from?the?town?will?perform?a?play?they've?

written?themselves,?just?a?short?one.

It's?about?Helen?Tungate.?I?don't?know?if?you've?heard?of?her.

I?certainly?have.?She?was?a?scientist?years?ago.

That's?right.?She?was?born?in?Kenton?exactly?100?years?ago,?so?we're?

celebrating?her?centenary.

I'm?a?biologist,?so?I've?always?been?interested?in?her.?I?didn't?realise?she?

came?from?Kenton.

Yes.?Well,?all?that?will?take?place?in?the?afternoon,?and?later,?as?the?sun?

sets,?there'll?be?a firework?display.

You?should?go?to?the?park?to?watch,?as?you'll?get?the?best?view?from?there,?

and?the?display takes?place?on?the?opposite?side?of?the?river.

It's?always?one?of?the?most?popular?events?in?the?festival.

Sounds?great.。

And?what's?happening?on?the?other?days?

There?are?several?events?that?go?on?the?whole?time.

For?example,?the?students?of?the?art?college?have produced?a?number?of?videos,

all?connected?with?relationships?between?children?and their?grandparents.

That?sounds?interesting.?It?makes?a?change?from children?and?parents,?doesn't?it!

Exactly.?Because?the?art?college?is?in?use?for?classes,?throughout?the?

festival,?the?videos?are being?shown?in?Handsworth?House.

How?do?you?spell?the?name?

H-A-N-D-S-W-0-R-T-H.Handsworth?House.?It's?close?to?the?Town?Hall.?Right.

Now?let?me?see,?what?else?can?I?tell?you?about?

Are?there?any?displays?of?ballet?dancing?

I'm?particularly?interested?in?that?as?I?do?it?as?a?hobby.

There?isn't?any?ballet,?I'm?afraid,?but?there'll?be?a?demonstration?of?

traditional?dances?from all?around?the?country.

Oh,?that'd?be?nice.?Where's?that?being?held?

It's?in?the?market?in?the?town?centre?-?the?outdoor?one,?not?the?covered?market.。

And?it's?on?at?2?and?5?every?afternoon?of?the?festival,?

apart?from?the?first?day.

Lovely.?I'm?interested?in?all?kinds?of?dancing,?so?I'm?sure?I'll?enjoy?that!

Mmm.?I'm?sure?you?will.

And?I'd?really?like?to?go?to?some?concerts,?if?there?are?any.

Yes,?there?are?several.

Three?performed?by?professionals,?and?one?by?local?children.

And?where?is?it?being?held?

It's?in?the?library,?which?is?in?Park?Street.?On?the?18th,?at?6:30?in?the?evening.

I?presume?I'll?need?tickets?for?that.

Yes,?you?can?book?online,?or?you?can?buy?them?when?you?arrive?in?Kenton,

either?at?the?festival?box?office,?or?from?any?shops?displaying?our?logo?in?the?windows.

Well,?I?think?that'll?keep?me?busy?for?the?whole?of?my?stay?in?Kenton.?Thank?

you?so?much?for?all your?help.

You're?welcome.?I?hope?you?enjoy?your?stay.?Thank?you.?Goodbye.

?

?

中英对照

Good?morning,?Kenton?Festival?box?office.?How?can?I?help?you?

早上好,这里是Kenton节假日售票处,请问有什么可以帮到您?

Oh,?good?morning.?I'm?coming?to?Kenton?for?a?few?days'?holiday?next?month,?and?a?friend?told me?there's?a?festival.

早上好,下个月我会去Kenton度几天假,有个朋友告诉我那里有个节日。

She?gave?me?this?number?to?find?out?about?it.

她给了我这个号码让我自己来问清楚。

That's?right.?The?festival?begins?on?the?16th?of?May?and?goes?on?till?the?19th.

是的,该节日从5月16号开始,持续到19号。

Oh,?that's?great.?I'll?be?there?from?the?15th?till?the?19th.

啊,太棒了,我会在那从15号待到19号。

So?could?you?tell?me?the?programme,?please?

请你告诉我一下具体有什么节目。

Well,?on?the?first?day,?there's?the?opening?ceremony,?in?the?town?centre.

嗯,第一天在市中心有个开幕式。

People?start?gathering?around?2?o'clock,?to?get?good?place?to?see?from,?and?the?events?will?start at?2:45,?and?finish?about?5:30.

为了找到一个看节目的好位置,人们两点左右就开始聚集,开幕式2:45开始,5:30左右结束。

OK,?thanks.?I'll?make?sure?I?get?there?early?to?get?s?good?spot.

好的,谢谢,我会确保早点到那找个好位置的。

The?festival?will?be?officially?opened?by?the?mayor.

节日将由市长宣布正式开始。

He'll?just?speak?for?a?few?minutes,?welcoming?everyone?to?the?festival.

他会发表几分钟的讲话,欢迎大家来参与这个节日。

All?the?town?councilors?will?be?there,?and?of?course?lots?of?other?people.?Right.

所有的市议员都会出席,当然也还有很多别的人。好。

Then?there'll?be?a?performance?by?a?band.

然后会有一个乐队的表演。

Most?years?we?have?a?children's?choir,?but?this?year?the?local?army?cadets?offered?to?perform,?and?they're?very?good.?Uhuh.

大多数年份都有儿童合唱,但今年本地军校学员主动要来表演,他们非常棒。哦,是吗?

After?that,?a?community?group?from?the?town?will?perform?a?play?they've?written?themselves,?just?a?short?one.

在那之后,本地的一个社区团体将表演一出他们自己写的短剧。

It's?about?Helen?Tungate.?I?don't?know?if?you've?heard?of?her.

短剧是关于?Helen?Tungate的。我不知道您是否听说过她。

I?certainly?have.?She?was?a?scientist?years?ago.

我当然听过,她是一位很多年前的科学家。

That's?right.?She?was?born?in?Kenton?exactly?100?years?ago,?so?we're?celebrating?her?centenary.

是的,她正好在100年前生于?Kenton,所以我们会庆祝她的百年诞辰。

I'm?a?biologist,?so?I've?always?been?interested?in?her.?I?didn't?realise?she?came?from?Kenton.

我是一个生物学家,所以我一直对她很感兴趣,不过我没意识到她来自?Kenton.

Yes.?Well,?all?that?will?take?place?in?the?afternoon,?and?later,?as?the?sun?sets,?there'll?be?a firework?display.

嗯,刚才说的所有节目都是在下午,随后,日落的时候将会有焰火表演。

You?should?go?to?the?park?to?watch,?as?you'll?get?the?best?view?from?there,?and?the?display takes?place?on?the?opposite?side?of?the?river.

你应该去公园看的,那儿有最好的视野,焰火表演就在河对面。

It's?always?one?of?the?most?popular?events?in?the?festival.

那一直是节日期间最受欢迎的活动之一。

Sounds?great.

听起来很赞。

And?what's?happening?on?the?other?days?

其余那些天有什么节目呢?

There?are?several?events?that?go?on?the?whole?time.

节日期间有好几个活动。

For?example,?the?students?of?the?art?college?have produced?a?number?of?videos,

比如说,艺术学院的学生制作了很多视频,

all?connected?with?relationships?between?children?and their?grandparents.

都是关于祖孙关系的。

That?sounds?interesting.?It?makes?a?change?from children?and?parents,?doesn't?it!

这听起来挺有趣的,同以前探讨父母与子女关系的不一样。

Exactly.?Because?the?art?college?is?in?use?for?classes,?throughout?the?festival,?the?videos?are being?shown?in?Handsworth?House.

是的。因为艺术学院在节日期间要上课,所以视频是在?Handsworth?House?放映的。

How?do?you?spell?the?name?

那个名字怎么拼?

H-A-N-D-S-W-0-R-T-H.Handsworth?House.?It's?close?to?the?Town?Hall.?Right.

H-A-N-D-S-W-0-R-T-H.?Handsworth?House,就在市政厅附近。好的。

Now?let?me?see,?what?else?can?I?tell?you?about?

我想想看,还有别的什么能告诉您的?

Are?there?any?displays?of?ballet?dancing?

有芭蕾舞表演吗?

I'm?particularly?interested?in?that?as?I?do?it?as?a?hobby.

我对芭蕾尤其感兴趣,我自己也跳,当是爱好。

There?isn't?any?ballet,?I'm?afraid,?but?there'll?be?a?demonstration?of?traditional?dances?from all?around?the?country.

恐怕没有芭蕾表演,但是有全国各地的传统舞蹈的汇演。

Oh,?that'd?be?nice.?Where's?that?being?held?

啊,太棒了,那在哪举行呢?

It's?in?the?market?in?the?town?centre?-?the?outdoor?one,?not?the?covered?market.

在市中心的市场里,室外的那个,不是室内的。

And?it's?on?at?2?and?5?every?afternoon?of?the?festival,?apart?from?the?first?day.

除了第一天,节日期间的每天下午两点和五点开始。

Lovely.?I'm?interested?in?all?kinds?of?dancing,?so?I'm?sure?I'll?enjoy?that!

太棒了!我对所有种类的舞蹈都感兴趣,我确信我会很享受那些表演的。

Mmm.?I'm?sure?you?will.

嗯,我确信你会的。

And?I'd?really?like?to?go?to?some?concerts,?if?there?are?any.

如果有音乐会的话,我也很想去看看。

Yes,?there?are?several.

嗯,有的,有好几个。

Three?performed?by?professionals,?and?one?by?local?children.

有三个是职业乐手的表演,还有一个是本地儿童的表演。

And?where?is?it?being?held?

那在哪举行的呢?

It's?in?the?library,?which?is?in?Park?Street.?On?the?18th,?at?6:30?in?the?evening.

18号晚上6:30在公园街的图书馆举行。

I?presume?I'll?need?tickets?for?that.

我想我应该要买票。

Yes,?you?can?book?online,?or?you?can?buy?them?when?you?arrive?in?Kenton,

是的,您可以在网上订,或者在您到Kenton的时候

either?at?the?festival?box?office,?or?from?any?shops?displaying?our?logo?in?the?windows.

在节假日售票处或是任何窗口带有我们商标的商店买都行。

Well,?I?think?that'll?keep?me?busy?for?the?whole?of?my?stay?in?Kenton.?Thank?you?so?much?for?all your?help.

好的。我想我在Kenton的那些天都会很忙了。非常感谢你的帮助。

You're?welcome.?I?hope?you?enjoy?your?stay.?Thank?you.?Goodbye.

不客气,希望您能享受在Kenton的时光。谢谢,再见。

?

?

?

?

?

?

?

?

T7S1

英文精听

Hello??Hi,?Susie,?it's?Paul?here.

How?are?you??Enjoying?your?new?job??You're?working at?the?library,?aren't?you?

Yes.?I?started?when?the?library?reopened?a?month ago.?It's?great.

Actually,Carol?and?I?have?been?meaning?to?join?for?a while.

Oh.?you?should.?It?doesn't?cost?anything,?and?the?new?library?has?all?sorts?of?

facilities.

It's?not?just?a?place?where?you?borrow?books.

For?instance,?there's?an?area?with?comfortable?seats?where?you?can?sit?and?read?the?magazines they?have?there.

Some?people?spend?the?whole?morning?there.

Mmm.?Wish?I?had?that?amount?of?time?to?spend!

Yes,?you?must?be?pretty?busy?at?present,?with?the?children?and?everything?

We?are,?yes.?But?we're?hoping?to?get?away?this?summer.

We're?thinking?of?going?to?Greece.

Well,?we've?got?a?much?larger?section?of?the?library?devoted?to?travel?

books,?so?you?should come?and?have?a?look.

I?can't?remember?if?there's?anything?specifically?on?Greece,?but?I?should?think?so.

OK.Now?Carol's?organising?a?project?for?the?history?class?she?teaches?at?

school?-?it's?about?life?in the?town?a?hundred?years?ago.

Do?you?have?anything?that?might?be?useful?

Yes,?actually?we've?now?got?a?new?section?with?materials?on?the?history?of?the?town?and surrounding?region.

Right.?I'll?tell?her.?You?can't?always?find?that?sort?of?thing?on?the?internet.

Now?in?the?old?library?there?used?to?be?a?separate?room?with?

reference?books.

It?was?a?really?nice?quiet?room.

Yes.?We've?put?those?books?in?the?main?part?of?the?library?now,?but?we?do?

have?a?room?called the?community?room.

It?can?be?hired?out?for?meetings,?but?at?other?times?people?can?use?it?to?

study.

I?might?use?that.?It's?hard?to?find?anywhere?quiet?at?home?sometimes.

I?can't?remember?how?old?your?son?and?daughter?are.

We've?introduced?a?special?section?of?fiction?written?specially?for?teenagers,?but?they?might?be a?bit?young?for?that?

Yes,?they?would?be.

Well,?we?do?have?lots?of?activities?for?younger?children.?Yes?

For?example?,we?have?a?Science?Club.

At?the?next?meeting,?they're?going?to?be?doing?experiments?with?stuff?that?

everyone?has?in?the kitchen?-?sugar?and?flour?and?so?on.

They?might?be?interested,?yes.

And?we?have?a?competition?for?children?called?Reading?Challenge.

That?doesn't?begin?until?after?the?end?of?term.

They?have?to?read?six?books,?and?they?get?a?certificate?if?they?manage?it.

So?that?gives?them?something?to?do?while?they're?on?holiday,?

instead?of?getting?bored.

That's?the?idea,?and?there's?special?activities?for?adults?too.

On?Friday we?have?a?local?author?called?Tanya?Streep?who's?going?to?be?

talking?about?her?new novel.

It's?called?'Catch?the?Mouse'?and?she?based?the?story?on?a?crime?that?

actually?took?place?here years?ago.

Right.?We're?not?free?on?Friday,?but?I'll?look?out?for?the?book.

Now?this?probably?isn't?for?you,?but?we?do?have?IT?support?available?for?

members.

We?get?quite?a?few?older?people?coming?along?who?are?wanting?to?get?up?to?

speed?with computer?technology.

It's?on?Tuesday?morning?-?they?don't?need?to?make?an?appointment?or?

anything,?they?just?turn up.

Well,?my?mother?might?be?interested.?I'll?let?her?know.

  1. And?there's?another?service?which?youwouldn't?expect?from?a?library,?which?is?a?free medical?check-up.

The?hospital?arranges?for?someone?to?come?along?and?measure?the?level?of?

sugar?in?your blood,

and?they?check?cholesterol?levels?at?the?same?time.?Really?

Yes,?but?that's?only?for?the?over-60s,?so?you?wouldn't?qualify.

OK,?Well,?I'll?tell?my?mother,?she?might?be?interested.

What?other?information...

Well,?we?do?have?a?little?shop?with?things?like?wallcharts?and?greeting?cards,

and?also?stamps?so?you?can?post?the?cards?straightaway,?which?is?really?

useful.

Yeah.?Well,?I'll?bring?the?children?round?at?the?weekend?and?we'll?join.

Oh,?one?more?thing?-?I'll?be?bringing?the?car,?is?there?parking?available?

Yes,?and?it's?free?in?the?evening?and?at?weekends.

Perfect.?Well,?thanks,?Susie.?See?you...

?

中英对照

Hello??Hi,?Susie,?it's?Paul?here.

你好?嗨,Susie,我是?Paul.

How?are?you??Enjoying?your?new?job??You're?working at?the?library,?aren't?you?

最近怎么样?喜欢你的新工作吗?你是在图书馆工作,是吧?

Yes.?I?started?when?the?library?reopened?a?month ago.?It's?great.

是的,一个月前图书馆重新开馆时我开始在这工作的,图书馆很棒。

Actually?Carol?and?I?have?been?meaning?to?join?for?awhile.

实际上?Carol?和我想来这已经有一段时间了。

Oh.?you?should.?It?doesn't?cost?anything,?and?the?new?library?has?all?sorts?of?facilities.

嗯,你们应该来的。不需要花钱,而且新图书馆有各种各样的设施。

It's?not?just?a?place?where?you?borrow?books.

它不仅仅是一个借书的地方。

For?instance,?there's?an?area?with?comfortable?seats?where?you?can?sit?and?read?the?magazines they?have?there.

比如说,馆内有一片区域有很舒服的位子可以坐,还可以看那儿的杂志。

Some?people?spend?the?whole?morning?there.

有的人整个早上都在那。

Mmm.?Wish?I?had?that?amount?of?time?to?spend!

嗯,真希望我也有那么多时间。

Yes,?you?must?be?pretty?busy?at?present,?with?the?children?and?everything?

哦,你现在一定很忙吧,忙着照顾孩子什么的。

We?are,?yes.?But?we're?hoping?to?get?away?this?summer.

嗯,是的。不过我们希望这个夏天能出去度假。

We're?thinking?of?going?to?Greece.

我们正考虑去希腊。

Well,?we've?got?a?much?larger?section?of?the?library?devoted?to?travel?books,?so?you?should come?and?have?a?look.

嗯,我们图书馆用于陈列旅游书籍的部分比以前大了很多,你可以过来看看。

I?can't?remember?if?there's?anything?specifically?on?Greece,?but?I?should?think?so.

我不记得有没有专门讲希腊的书,但我想应该有。

OK.Now?Carol's?organising?a?project?for?the?history?class?she?teaches?at?school?-?it's?about?life?in the?town?a?hundred?years?ago.

好的。Carol?目前正在为她在学校教的历史课组织一个活动,是关于100年前这个城市的生活的。

Do?you?have?anything?that?might?be?useful?

你那有没有什么有用的资料?

Yes,?actually?we've?now?got?a?new?section?with?materials?on?the?history?of?the?town?and surrounding?region.

有的,事实上我们图书馆新开辟了一个部分,用于陈列这座城市及其周边区域的历史资料。

Right.?I'll?tell?her.?You?can't?always?find?that?sort?of?thing?on?the?internet.

好的,我会告诉她的。你并一定总能在网上找到这些东西。

Now?in?the?old?library?there?used?to?be?a?separate?room?with?reference?books.

过去,在老图书馆里有一个单独的屋子存放参考书。

It?was?a?really?nice?quiet?room.

那真是一个又安静又好的地方。

Yes.?We've?put?those?books?in?the?main?part?of?the?library?now,?but?we?do?have?a?room?called the?community?room.

是的,我们如今把那些书放在图书馆主馆,不过我们现在也有一个叫做社区用室的屋子。

It?can?be?hired?out?for?meetings,?but?at?other?times?people?can?use?it?to?study.

它可以被租出去用于开会,其他时候人们可以在里面学习。

I?might?use?that.?It's?hard?to?find?anywhere?quiet?at?home?sometimes.

或许我会去那儿学习。有的时候想在家找到个安静的地方很难。

I?can't?remember?how?old?your?son?and?daughter?are.

我不记得你的儿子、女儿多大了。

We've?introduced?a?special?section?of?fiction?written?specially?for?teenagers,?but?they?might?be a?bit?young?for?that?

我们开辟了一个专为青少年写的小说的单元,但他们可能还是小了一点。

Yes,?they?would?be.

是的,他们还小。

Well,?we?do?have?lots?of?activities?for?younger?children.?Yes?

嗯,我们有很多针对年纪较小的孩子的活动。是吗?

For?example?we?have?a?Science?Club.

比如说我们有一个“科学俱乐部”。

At?the?next?meeting,?they're?going?to?be?doing?experiments?with?stuff?that?everyone?has?in?the kitchen?-?sugar?and?flour?and?so?on.

在俱乐部的下次会面上,孩子们会利用每家厨房里都有的东西--糖、面粉等做实验。

They?might?be?interested,?yes.

嗯,我的孩子们也许会有兴趣。

And?we?have?a?competition?for?children?called?Reading?Challenge.

我们还有一个比赛叫做“阅读挑战”。

That?doesn't?begin?until?after?the?end?of?term.

这个比赛要到学期末过后才开始。

They?have?to?read?six?books,?and?they?get?a?certificate?if?they?manage?it.

他们要读完六本书,如果做到了的话就能得到一个证书。

So?that?gives?them?something?to?do?while?they're?on?holiday,?instead?of?getting?bored.

这样他们假期就有事做而不会无聊了。

That's?the?idea,?and?there's?special?activities?for?adults?too.

嗯,就是这么想的。图书馆也有针对成年人的特别活动。

On?Friday?we?have?a?local?author?called?Tanya?Streep?who's?going?to?be?talking?about?her?new novel.

星期五,我们邀请了本地作家Tanya?Streep来谈谈她的最新小说。

It's?called?'Catch?the?Mouse'?and?she?based?the?story?on?a?crime?that?actually?took?place?here years?ago.

小说名叫‘Catch?the?Mouse’,里面的故事是基于一个很多年前在这里发生的一起犯罪事件。

Right.?We're?not?free?on?Friday,?but?I'll?look?out?for?the?book.

嗯,我们周五没空,不过我会找找这本小说。

Now?this?probably?isn't?for?you,?but?we?do?have?IT?support?available?for?members.

还有一个活动可能不适合你,针对会员我们推出了信息技术支持。

We?get?quite?a?few?older?people?coming?along?who?are?wanting?to?get?up?to?speed?with computer?technology.

有不少老人过来,想要跟上电脑技术的发展。

It's?on?Tuesday?morning?-?they?don't?need?to?make?an?appointment?or?anything,?they?just?turn up.

这个活动是在星期二上午,他们不需要事先约定,到时候自然就来了。

Well,?my?mother?might?be?interested.?I'll?let?her?know.

嗯,我母亲或许会感兴趣,我会告诉她的。

  1. And?there's?another?service?which?you?wouldn't?expect?from?a?library,?which?is?a?free medical?check-up.

好。还有一个活动你可能想不到图书馆会有,那就是免费的医疗检查。

The?hospital?arranges?for?someone?to?come?along?and?measure?the?level?of?sugar?in?your blood,

医院安排了人过来,可以测血糖

and?they?check?cholesterol?levels?at?the?same?time.?Really?

同时他们还会检测胆固醇水平。真的吗?

Yes,?but?that's?only?for?the?over-60s,?so?you?wouldn't?qualify.

是的,不过这项服务仅提供给60岁以上的人,所以你不能参与。

OK,?Well,?I'll?tell?my?mother,?she?might?be?interested.

好的,我会告诉我妈,她也许会有兴趣。

What?other?information...

至于别的什么信息嘛!

Well,?we?do?have?a?little?shop?with?things?like?wallcharts?and?greeting?cards,

哦,我们还有一个小商店卖挂图、贺卡之类的东西,

and?also?stamps?so?you?can?post?the?cards?straightaway,?which?is?really?useful.

还有邮票,很有用,你可以在那直接把卡片寄出去。

Yeah.?Well,?I'll?bring?the?children?round?at?the?weekend?and?we'll?join.

好的,周末我会带孩子们过来,我们要加入进来。

Oh,?one?more?thing?-?I'll?be?bringing?the?car,?is?there?parking?available?

哦,还有一件事,我会开车过来,图书馆有停车的地方吗?

Yes,?and?it's?free?in?the?evening?and?at?weekends.

有的,而且在晚上和周末免费。

Perfect.?Well,?thanks,?Susie.?See?you...

完美。好的,谢谢你,Susie. 再见...

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

T8S1

英文精听

Hello,?Pembroke?Cycling?Holidays,?Bob?speaking.

Oh?hello.?I've?seen?your?advert?for?people?to?lead cycle?trips.。

Are?you?the?right?person?to?speak?to?

Yes,?I?am.?Could?I?have?your?name,?please?

It's?Margaret?Smith.

Are?you?looking?for?a?permanent?job,?Margaret?

No,?temporary.

I've?got?a?permanent?job?starting?in?a?few?months'?time,?and?I?want?to?do?

something?else?until then.

What?work?do?you?do?

This?will?probably?sound?crazy?-?I?used?to?be?a?lawyer,?and?then?I?made?a?

complete?career change?and?I'm?going?to?be?a?doctor.

I've?just?finished?my?training.

Right.?And?have?you?had?any?experience?of?leading?cycle?trips?

Yes,?I've?led?several?bike?tours?in?Africa.

The?trip?to?India?that?I?had?arranged?to?lead?next?month?has?now?been?

cancelled,

so?when?I?saw?you?were?advertising?for?tour?leaders,?I?decided?to?apply.

OK.Now?we?normally?have?two?or?three?leaders?on?a?trip,?

depending?on?the?size?of?the?group.

Some?tours?are?for?very?experienced?cyclists,?but?we've?got?a?tour?coming?up?soon?in?Spain,which?is?proving?so?popular?we?need?an?additional?

leader.

It's?a?cycling?holiday?for?families.?Would?that?suit?you?

It?certainly?would.?I?enjoy?working?with?children,

and?I?probably?need?some?more?experience?before?I?go?on?a?really?

challenging?trip.

That?tour?includes?several?teenagers:?have?you?worked?with?that?age?group?

before?

Yes,?I'm?a?volunteer?worker?in?a?youth?club,?where?I?help?people?to?

improve?their?cycling?skills.

Before?that?I?helped?out?in?a?cycling?club?where?I?taught?beginners.?

Well?that's?great.

Now?the?trip?I?mentioned?is?just?for?a?fortnight,?but?there?might?be?the?

possibility?of?leading other?tours?after?that.

Would?that?fit?in?with?your?plans?

That'd?be?fine.?I'll?be?free?for?five?months.

My?job?is?due?to?start?on?October?the?2nd,?and?I'm?available?from?May?the?1st?until?late September.

Good.?Now?Is?there?anything?I?need?to?know?about?the?food?you?eat?

We?usually?have?one?or?two?people?in?the?group?who?don't?eat?meat,?or?have?some?sort?of?food allergy,

so?we're?always?very?careful?about?that.

Yes,?I'm?allergic?to?cheese.?Would?that?be?a?problem?

No,?as?long?as?we?have?enough?notice,?we?can?deal?with?that.?That's?great.

It?sounds?really?interesting?-?would?you?like?me?to?fill in?an?application?form?

Yes,?please.?Where?should?I?post?it?to?

Could?you?send?it?to?27?Arbuthnot?Place?—?A-R-B-U-T-H-N-0-T-place,?Dumfries.

And?what's?the?postcode,?please??DG74PH.

Was?that?P?Papa?or?B?Bravo??P?Papa.。

Got?that.?If?you?could?return?the?application?form?by?Friday?this?week,?we?can?interview?you on?Tuesday?next?week.

Say?half?past?two,?would?that?be?possible?for?you?

Yes,?it's?fine.?You're?quite?a?long?way?from?where?I?live,?so?I'll?drive?over?on?

Monday.

Should?I?bring?anything?to?the?interview?

We'll?have?your?application?form,?of?course,

but?we'll?need?to?see?any?certificate?you've?got?that?are?relevant,?in?

cycling,?first?aid,?or whatever.?OK.

And?at?the?interview?we'd?like?to?find?out?about?your?experience?of?being?a?tour?guide,

so?could?you?prepare?a?ten-minute?talk?about?that,?please?

You?don't?need?slides?or?any?complicated?equipment?-?just?some?notes.

Right.?I'll?start?thinking?about?that?straightaway.

Good.?Well,?we'll?look?forward?to?receiving?your?application?form,?and?we'll?contact?you?to confirm?the?interview.

Thanks?very?much.?Thank?you,?Margaret.?Goodbye.?Bye.

?

中英对照

Hello,?Pembroke?Cycling?Holidays,?Bob?speaking.

你好,Pembroke骑行假日公司,我是Bob.

Oh?hello.?I've?seen?your?advert?for?people?to?lead cycle?trips.

你好,我看到你们公司招单车旅行带队人的广告了。

Are?you?the?right?person?to?speak?to?

我是应该打电话咨询你吧?

Yes,?I?am.?Could?I?have?your?name,?please?

是的。请问您叫什么名字?

It's?Margaret?Smith.

Margaret?Smith.

Are?you?looking?for?a?permanent?job,?Margaret?

Margaret,你是要找一份长期工作吗?

No,?temporary.

不,暂时性的。

I've?got?a?permanent?job?starting?in?a?few?months'?time,?and?I?want?to?do?something?else?until then.

我已经有了一份长期工作,不过是在几个月后才上班,所以我想在那之前做点别的什么。

What?work?do?you?do?

那您是做什么的呢?

This?will?probably?sound?crazy?-?I?used?to?be?a?lawyer,?and?then?I?made?a?complete?career change?and?I'm?going?to?be?a?doctor.

听起来可能有点疯狂,我过去是个律师,不过后来我彻底地改变了职业,即将成为一名医生。

I've?just?finished?my?training.

我刚刚完成了培训。

Right.?And?have?you?had?any?experience?of?leading?cycle?trips?

好的。请问你有过带队单车旅行的经验吗?

Yes,?I've?led?several?bike?tours?in?Africa.

有,我在非洲带过几次单车旅行。

The?trip?to?India?that?I?had?arranged?to?lead?next?month?has?now?been?cancelled,

我安排的下个月带队到印度的旅程被取消了,

so?when?I?saw?you?were?advertising?for?tour?leaders,?I?decided?to?apply.

所以当我看到你们广告招人的时候,我决定来申请一下。

OK.Now?we?normally?have?two?or?three?leaders?on?a?trip,?depending?on?the?size?of?the?group.

好的。现在我们一趟旅程通常有2或3个带队的人,这取决于团队的大小。

Some?tours?are?for?very?experienced?cyclists,?but?we've?got?a?tour?coming?up?soon?in?Spain,

有的旅程是针对很有经验的骑手的,不过我们有一个即将在西班牙开始的旅行项目,

which?is?proving?so?popular?we?need?an?additional?leader.

这个项目非常受欢迎,所以我们需要一个额外的带队人。

It's?a?cycling?holiday?for?families.?Would?that?suit?you?

那是一个针对家庭的骑行假日,合适你吗?

It?certainly?would.?I?enjoy?working?with?children,

当然。我很喜欢跟孩子们一起骑行,

and?I?probably?need?some?more?experience?before?I?go?on?a?really?challenging?trip.

而且在接手一个真正有挑战的骑行项目之前我也需要多积累一些经验。

That?tour?includes?several?teenagers:?have?you?worked?with?that?age?group?before?

那趟旅程里有几个十几岁的孩子,你以前有带过这个年龄段的孩子吗?

Yes,?I'm?a?volunteer?worker?in?a?youth?club,?where?I?help?people?to?improve?their?cycling?skills.

有,我是一家青少年俱乐部的志愿者,在那儿我帮助孩子们改善他们的骑行技巧。

Before?that?I?helped?out?in?a?cycling?club?where?I?taught?beginners.?Well?that's?great.

在那之前,我在一家骑行俱乐部帮手,在那我教的是初学者。好极了。

Now?the?trip?I?mentioned?is?just?for?a?fortnight,?but?there?might?be?the?possibility?of?leading other?tours?after?that.

我说的这趟旅程为期两周,不过有可能在那之后还得带其他的队。

Would?that?fit?in?with?your?plans?

这跟你的计划搭得上吗?

That'd?be?fine.?I'll?be?free?for?five?months.

没事儿,我有5个月的空闲时间。

My?job?is?due?to?start?on?October?the?2nd,?and?I'm?available?from?May?the?1st?until?late September.

我的工作定于10月2号开始,所以从5月1号到九月底我都行。

Good.?Now?Is?there?anything?I?need?to?know?about?the?food?you?eat?

好的。关于你的饮食我有什么要知道的吗?

We?usually?have?one?or?two?people?in?the?group?who?don't?eat?meat,?or?have?some?sort?of?food allergy,

我们的队伍里通常会有一两个人不吃肉,或者对某种食物敏感,

so?we're?always?very?careful?about?that.

所以我们一向对饮食很小心。

Yes,?I'm?allergic?to?cheese.?Would?that?be?a?problem?

嗯,我对奶酪过敏,这是问题吗?

No,?as?long?as?we?have?enough?notice,?we?can?deal?with?that.?That's?great.

不是,只要我们足够注意,就能处理好。好极了。

It?sounds?really?interesting?-?would?you?like?me?to?fill in?an?application?form?

听起来真的很有趣,你们需要我填申请表吗?

Yes,?please.?Where?should?I?post?it?to?

嗯,要的,我应该把表寄到哪呢?

Could?you?send?it?to?27?Arbuthnot?Place?—?A-R-B-U-T-H-N-0-T-place,?Dumfries.

你可以把它寄到Dumfries的Arbuthnot?Place?27号,A-R-B-U-T-H-N-0-T?place.

And?what's?the?postcode,?please??DG74PH.

邮编是什么?DG74PH.

Was?that?P?Papa?or?B?Bravo??P?Papa.

是P(Papa)还是B(Bravo)?是P(Papa)。

Got?that.?If?you?could?return?the?application?form?by?Friday?this?week,?we?can?interview?you on?Tuesday?next?week.

好的,知道了。如果你能在这周五前把申请表寄回来,我们就可以下周二对你进行面试。

Say?half?past?two,?would?that?be?possible?for?you?

两点半怎么样,这个时间你可以吗?

Yes,?it's?fine.?You're?quite?a?long?way?from?where?I?live,?so?I'll?drive?over?on?Monday.

行,可以。你们那离我住的地方相当远,我周一就开车过去。

Should?I?bring?anything?to?the?interview?

面试的时候我要带什么东西吗?

We'll?have?your?application?form,?of?course,

我们有你的申请表,

but?we'll?need?to?see?any?certificate?you've?got?that?are?relevant,?in?cycling,?first?aid,?or whatever.?OK.

不过我们也要看看你的相关的证书,骑行方面和急救方面等等。好的。

And?at?the?interview?we'd?like?to?find?out?about?your?experience?of?being?a?tour?guide,

面试的时候我们想了解一下你做导游的经验,

so?could?you?prepare?a?ten-minute?talk?about?that,?please?

你能准备一下谈个10分钟吗?

You?don't?need?slides?or?any?complicated?equipment?-?just?some?notes.

不需要准备幻灯片或其他复杂的设备,只要有个笔记就行了。

Right.?I'll?start?thinking?about?that?straightaway.

好的,我会即刻开始考虑的。

Good.?Well,?we'll?look?forward?to?receiving?your?application?form,?and?we'll?contact?you?to confirm?the?interview.

好的,我们期待着收到你的申请表,确认面试的时候再联系你。

Thanks?very?much.?Thank?you,?Margaret.?Goodbye.?Bye.

非常感谢。谢谢你,Margaret,再见。再见。

?

你和雅思的故事 - Go Hard or Go Home

在线咨询
IOS papers
wechat您有一条新的消息
麦考瑞雅思客服
请问您要考雅思A类还是G类?